Mo 17.03. um 20:00 Europäische Momente. Nachlese "Kleine Sprachen - große Literaturen"

Mit Micheál ÓConghaile Irland Nikos Davvetas Griechenland György Dragomán Ungarn Filip und Matei Florian Rumänien Nico Helminger Luxemburg Igor Stiks Kroatien Moderation Joachim Scholl Literaturkritiker, Berlin<br/><br/>

Weniger bekannte Literaturen, geschrieben in kleinen Sprachen – darin verbergen sich Schätze, die gehoben werden wollen und sollen. Seit Jahren erheben „Kleine Sprachen – Große Literaturen“ ihre Stimme auf der Leipziger Buchmesse. Anschließend ist die Literaturwerkstatt Berlin der Ort, an dem das große Leipziger Vorlesen mit der Nachlese endet. Sieben Autoren lesen Prosa. Ein vielstimmiger Abend tragischer, komischer und tiefgründiger Geschichten, ein kurzweiliger Abend in Gesellschaft von sechs Sprachen. Hier ist Zeit für Entdeckungen in kleinen großen literarischen Landschaften, Gelegenheit für
Überraschungen.<br/>

Filip und Matei Florian erkunden, welche unverständlichen Welten sich zwischen Brüdern auftun können, Nico Helminger geht tief in die Vergangenheit des Helden, Niko Davvetas weit zurück in die Geschichte des eigenen Landes. Zu hören sind die Texte in kleinsten Sprachen wie Lëtzebuergisch, aber auch auf Irisch, Griechisch, Ungarisch, Kroatisch und Rumänisch – und natürlich in deutschen Übersetzungen.<br/>

Eine Gemeinschaftsveranstaltung der Literaturwerkstatt Berlin mit der Botschaft von Irland, dem Rumänischen Kulturinstitut „Titu Maiorescu“ Berlin, der Botschaft des Grossherzogtums Luxemburg, dem Collegium Hungaricum Berlin, der Griechischen Kulturstiftung und der Botschaft der Republik Kroatien.