Pie de imprenta

Literaturbrücke Berlin e. V.
Entidad resposable de Literaturwerkstatt Berlin

Knaackstr. 97
D-10435 Berlin

Tel: +49 -(0) 30 48 52 45 -0
Fax +49 -(0) 30 48 52 45 -30
E-Mail: mail@literaturwerkstatt.org
URL: www.literaturwerkstatt.org

Representación de la Junta directiva:
Dr. Thomas Sparr (Presidente)

Responsable del contenido conforme al § 6 de la ley alemana MDStV (Contrato Estatal sobre Servicios de Medios Comunicativos):
Dr. Thomas Wohlfahrt, Director de Literaturwerkstatt Berlin

Registro judical: Juzgado de Primera Instancia Berlín-Charlottenburg
Núm. de registro: VR 12143N2
Núm. de identificación fiscal: 27 647 55063

Aviso de responsabilidad:
A pesar de llevar un control riguroso del contenido de la página web, Literaturbrücke Berlin e. V. no asume responsabilidad alguna por el contenido de enlaces externos a portales, sitios y páginas web de terceros. Del contenido de los mismos son responsables exclusivamente sus operadores.

Un proyecto de Literaturwerkstatt Berlin
Dirección general: Dr. Thomas Wohlfahrt
Coordinación general: Dr. Christiane Lange
Asistencia: Cecilia Ritter

Dirección Administración: Jens Korthals
Contabilidad: Gitta Birkholz
Directores/-as de proyectos: Andreas Conrad (Coordinación), Sven Sören Beyer, Noren Fritsch, Michael Gaeb, Sabine Mähne, Aurélie Maurin, Franziska Seeberg, Matthias Weichelt
Asistentes: Ulrich Breuer, Isabel Aguirre Siemer, Carolina de León Schillgalies
Prensa y relaciones públicas: Boris Nitzsche, Jutta Büchter
Asistencia: Felicitas von Mallinckrodt
Página web: Boris Nitzsche, Felicitas von Mallinckrodt
Dirección técnica: Michael Mechner, Jan Grambow
Organización: Heidi Samland, Carina Werner, Oliver König, Michael Waegner, Raik Stolzenberg, Alexander Gumz, Sebastian Brose

Asesoramiento, concepción, producción CI/CD e internet: heckerconsult.com
Diseño/Director artístico: allstars design, Berlin /Holger Stüting
Programación, CMS: klug newmedia

Queremos dar las gracias muy especialmente a José Ignacio Olmos, a Gonzalo del Puerto y Gil y a Katrin Büscher, del Instituto Cervantes de Berlín.

También deseamos manifestar nuestro profundo agradecimiento a Julia Ritter y a Nicholas Woods por la labor de traducción realizada y a Echoo por sus servicios de interpretación.
Además, queremos dar las gracias especialmente a los acompañantes de los artias, los conductores y todos los demás que nos han ayudado.

gezett.de (10057 Byte )

Derechos de autor de las fotografías utilizadas:

Literaturwerkstatt Berlin ©gezett.de / Hebbel am Ufer ©Hebbel am Ufer / Insituto Cervantes ©Patricia Sevilla Ciordia / Potsdamer Platz ©Vincent Mosh / Konzerthaus Berlin ©Udo Lauer / Commerzbank ©promo

Wohlfahrt ©Kraehahn

Fernando Millán ©Erika Arias, Parcerisas ©Institució per les Lletres Catalanes

Weltklang ©Vincent Mosh, Anderson © Maggie Soladay, Ko Un ©privat, Deguy ©privat, Janés, Seiler, Uetz ©gezett.de, Morábito ©Jerry Bauer, Pavlovic ©Suhrkamp Verlag, Baderoon ©privat, Chirikuré ©privat

Dobry ©Anna Oswaldo Cruz Lehner, Castro ©Senén Bernandez, Ferrando ©privat
Millán ©Erika Arias, Parcerisas ©Institució per les Lletres Catalanes, Uribe ©privat, Antúnez ©privat

Romero ©privat, Gamoneda ©privat, Bleutge, Draesner, Falkner, Gomringer, Hartung, Jansen, Rinck, Franzetti, ©gezett.de, Brunner ©Mirella Kuchling, Schablewski ©Peter Palm, Montejo ©Szinetar, Wandeler-Deck ©privat, Zurita ©privat, Milán ©privat, Masoliver ©privat, Mora ©privat, Ollé ©privat, Rodas ©privat

Bauni ©privat, Beyer, Kuhligk, Lentz, Schlotmann, Stolterfoht, Utler, Wolf ©gezett.de, Hervé ©privat, Hummel ©privat, Manca ©privat, Müller ©Sabine Pritzel, Newski ©privat, Poppe ©privat, Schneider ©privat, Vrunc ©Tihomir Pinter, Evers ©privat, Henschel ©Patricia Wilenski, Kairos Quartett ©Marit Kytöharju, ©Natascha Mundt, Sánchez-Verdú ©privat

Se han intentado respetar los derechos de autor de todos los fotógrafos.