VERSschmuggel

Di, 21. Juni 2005, 20.00 Uhr Teil 1
Mi, 22. Juni 2005, 20.00 Uhr Teil 2
HAU 2
Hallesches Ufer 32
10963 Berlin

Tickets: je 6/4 €

Teil 1
Gerhard Falkner/Clara Janés
Eugen Gomringer/Raúl Zurita
Nico Bleutge/Vicente Luis Mora
Elisabeth Wandeler-Deck/Eduardo Milán
Johannes Jansen/Armando Romero
Gregor Laschen/Ana María Rodas

Teil 2
Harald Hartung/Antonio Gamoneda
Helwig Brunner/Eugenio Montejo
Monika Rinck/Silvana Franzetti
Ulrike Draesner/Fabio Morábito
Christian Uetz/Juan Antonio Masoliver Ródenas
Frank Schablewski/Carmen Ollé

Moderation: Dieter Ingenschay, Thomas Wohlfahrt

Muttersprache von 400 Mio. Menschen, in 21 Ländern Amtssprache – Spanisch ist eine der verbreitetsten Sprachen der Welt und steht im Fokus des poesiefestival berlin 2005. Für VERSschmuggel kommen einige der wichtigsten spanischsprachigen Dichter nach Berlin, deutschsprachige Dichter übersetzen sie – und umgekehrt: Die Ergebnisse dieses Workshops präsentieren die Dichter selbst.

Projektleitung: Aurélie Maurin

Mit freundlicher Unterstützung durch die Botschaft der Republik Kolumbien, die Botschaft der Bolivarischen Republik Venezuela, die Botschaft der Republik Peru, dem Berliner Künstlerprogramm des DAAD, Pro Helvetia.

Mit freundlicher Unterstützung durch das


 Das poesiefestival berlin wird gefördert durch die