Weltklang - Nacht der Poesie

Anderson, Laurie (USA)
Geboren 1947 in Chicago.  Bereits in den 70er Jahren beschäftigte sich Laurie Anderson mit den Beziehungen der verschiedenen Künste zueinander und wurde zur Vorreiterin im Einsatz von Neuen Medien in der Kunst. Sie hat eine ganz neue und originelle Form der Performance erfunden, die sowohl Musik, Poesie, Video, als auch Tanz und Theater mit einbezieht.

Baderoon, Gabeba  (Südafrika)
Geboren 1969 in Port Elizabeth. Baderoon zählt zu den bedeutendsten jungen Autorinnen Südafrikas. In ihren Texten setzt sie sich vor allem mit Fragen der Identität, dem Bezug zum Selbst und der Körperlichkeit auseinander. Ihre Werke haben aber auch einen politischen Aspekt: Gerade in Südafrika ist Poesie immer eine Stimme in erzwungener Stille gewesen, eine Möglichkeit, gesellschaftspolitisches Bewusstsein zu schaffen. Baderoon gewann u.a. den Philadelphia City Paper Writing Contest sowie den DaimlerChrysler Award for South African Poetry 2005.

Chirikuré, Chirikuré (Zimbabwe)
Geboren 1962. Chirikuré ist der bekannteste Lyrik-Performer Afrikas und tritt meist mit Musikern und traditionellen afrikanischen Instrumenten auf. Bedeutend ist seine Lyrik durch die einzigartige Verbindung traditioneller afrikanischer Gedicht- und Liedformen mit außerafrikanischen, avantgardistischen Ansätzen. Chirikuré musste aus politischen Gründen mehrmals ins Exil gehen.

Deguy, Michel (Frankreich)
Geboren 1930. Deguy war lange Zeit Direktor des Collège International de Philosophie in Abbaye d'Ardenne. Er gründete die Zeitschrift Po&sie und leitete die von Sartre gegründete Les Temps modernes. In seiner Dichtung vereint er die surrealistische mit der klassischen Formensprache, die man in Frankreich mit den Namen Valéry und Bonnefoy verbindet. Unter seinen zahlreichen Preisen sind der Prix Mallarmé und der Grand Prix national de la poésie besonders hervorzuheben.

Janés, Clara (Spanien)
Geboren 1940 in Barcelona. Janés gilt als eine der bedeutendsten Lyrikerinen ihrer Zeit. Sie arbeitet auch als Autorin, Biographin, Essayistin und Übersetzerin mit Schwerpunkt auf dem dichterischen Werk der Autoren Vladimir Holan und Jaroslav Seifert. Sie übertrug auch Werke von Marguerite Duras, Katherine Mansfield und William Golding ins Spanische. Im Jahre 1997 erhielt sie für ihr übersetzerisches Gesamtwerk den nationalen Übersetzerpreis, außerdem wurde sie mit dem spanischen Nationalpreis für Lyrik ausgezeichnet.

Ko Un (Korea)
Geboren 1933 in Kunsan. Nach den traumatischen Erfahrungen des Korea-Krieges trat Ko Un für zehn Jahre in ein buddhistisches Kloster ein. Erst nach seiner Zeit als Mönch begann er, sich intensiv mit Poesie zu beschäftigen und wurde schnell einer der führenden und originellsten Lyriker Südkoreas. Sein politisches Engagement führte nach dem Putsch von 1980 zu seiner Festnahme. Sein Werk ist inzwischen in zehn Sprachen übersetzt und wurde mit dem koreanischen Kritikerpreis ausgezeichnet.

Morábito, Fabio (Mexiko)
Geboren 1955 in Alexandrien. Morábito schreibt eine gegenstandsbezogene Lyrik, die von dem französischen Dichter Ponge sehr geprägt ist. Als Sohn italienischer Eltern ist seine Muttersprache Italienisch, doch er verfasst seine Werke auf Spanisch. Fabio Morábito war 1998 Gast des Berliner Künstlerprogramms des DAAD. Über diese Erfahrung schrieb er den Erzählband „También Berlín se olvida“.

Pavlović, Miodrag (Serbien)
Geboren 1928 in Novi Sad. Pavlovic studierte in Belgrad Medizin und praktizierte einige Jahre als Arzt, bevor er als Dramaturg ans Belgrader Nationaltheater ging. Danach arbeitete er als Lektor und Redakteur des Verlags Prosveta. Heute lebt er in Belgrad und Deutschland. Auf Deutsch erschienen „Usurpatoren des Himmels" (2001) und "Einzug in Cremona" (2002). Mai 2003 wurden Miodrag Pavlovic und sein Übersetzer Peter Urban mit dem renommierten Preis der Stadt Münster für Europäische Poesie ausgezeichnet.

Seiler, Lutz  (Deutschland)
Geboren 1963 in Gera/Thüringen. Seiler legte mit „pech & blende“ (2000) seinen ersten Band im Suhrkamp Verlag vor, der im September 2000 Platz 1 der SWR-Bestenliste belegte. 2003 folgte der Gedichtband „vierzig kilometer nacht“. Für sein Werk erhielt er zahlreiche Preise, darunter den Kranichsteiner Literaturpreis (1999), den Dresdner Lyrikpreis (2000), den Anna-Seghers-Preis (2002), den Ernst Meister-Preis (2003) und den Bremer Literaturpreis (2004).

Uetz, Christian (Schweiz)
Geboren 1963 in Egnach. Uetz studierte Philosophie, Komparatistik und Altgriechisch. Nach zeitweiser Ausübung einer Lehrertätigkeit in der Nähe des Bodensees lebt er heute in Berlin.
Er wird häufig zu Literaturfestivals für experimentelle Poesie und spoken poetry eingeladen u.a. im Jahre 2000 nach Kolumbien zum „Festival Internacional de Poesía en Medellín“.
1999 erhielt er im Rahmen des Ingeborg-Bachmann-Wettbewerbs den 3sat-Preis.