mehr

Dorothea Grünzweig und Biddy Jenkinson

So, 27. Juni 2004, 19.00 Uhr
Theater unterm Dach
Danziger Straße 101
10405 Berlin-Prenzlauer Berg

Eintritt € 5/€ 2,50

Die deutsche Dichterin Dorothea Grünzweig und die irische Dichterin Biddy Jenkinson haben beide Finnland als zweite heimat gewählt. Beide Lyrikerinnen lassen sich von der Weite und Schönheit der finnischen Natur inspirieren. Bei der Übersetzungswerkstatt VERSschmuggel treffen sie sich in Berlin zu einer abenteuerlichen poetischen Begegnung. Während Dorothea Grünzweig in ihren Gedichten über ihr Dasein in der Fremde reflektiert und den klirrend kalten finnischen Winter beobachtet, versucht Biddy Jenkinson, durch ihre Lyrik ein Gefühl für das sakrale Wesen der Natur zu vermitteln. Für beide ist der Wohlklang ihrer Gedichte von großer Bedeutung.

Björn Kuhligk und Antony Heulin

So, 27. Juni, 19.00 Uhr
Bibliothek am Luisenbad
Travemünder Straße 2
13357 Berlin-Wedding

Zwei junge Dichter, Björn Kuhligk aus Berlin und Antony Heulin aus der Bretagne, treffen aufeinander, um sich einer lyrischen Herausforderung zu stellen. Beide engagieren sich in ihrer jeweiligen Heimat sehr für die Verbreitung von zeitgenössischer Lyrik. Kuhligk, der künstlerische und gesellschaftliche Themen vereinigt, um sie in lyrische Bilder umzusetzen und Heulin, der stets versucht Poesie und Aktualität miteinander zu verbinden, diskutieren über ihre Gedichte und berichten über die Ergebnisse ihrer Zusammenarbeit während der Übersetzerwerkstatt VERSschmuggel.

Projektleitung: Aurélie Maurin

Mit freundlicher Unterstützung von: Kulturamt Pankow